Paper Kartuli cобрала список бесплатных курсов и проектов по изучению грузинского. Рассказываем, куда ходить на занятия и где практиковать язык.
Курсы при Государственной административной школе им. Зураба Жвании
Это государственная программа языковой интеграции. Принять участие в ней могут иностранцы с ВНЖ, сообщили Paper Kartuli по телефону. Исключение — граждане Украины, им ВНЖ не нужен.
Курсы доступны на русском, украинском, грузинском, турецком, английском, армянском и азербайджанском. Судя по информации на сайте, есть уровни от A1 до B1+ с распределением по сферам: образование, юриспруденция, инфраструктура, менеджмент и финансы.
Зарегистрироваться можно по ссылке. После этого проходит небольшое собеседование — по его итогам сообщают уровень и группу.
Онлайн-курс от Минюста Грузии
Это бесплатная программа для всех желающих, запущенная в этом году для популяризации грузинского. Курс включает 20 онлайн-уроков, направленных на развитие навыков разговорной речи. Учебные материалы доступны на английском, украинском, армянском и азербайджанском.
Чтобы получить доступ к материалам курса, нужно зарегистрироваться на сайте Центра обучения при Министерстве юстиции. Там потребуется имя, фамилия, электронная почта, дата рождения. Курс запустило Министерство юстиции Грузии в сотрудничестве с Программой развития ООН и правительством Германии.
Проект для изучения грузинского Ver Gavige
Это платформа для изучающих грузинский, которую запустили IT-специалисты. Программу курса составили на основе Reference Level Description for the Georgian Language — описания уровней A1–B2 для грузинского языка — и классических англоязычных грамматик грузинского.
Авторы также протестировали 16 нейросетей на переводах 1024 предложений с грузинского и на грузинский, чтобы проверить, как модели справляются с падежами, счетом и идиомами. Лучше всех справилась Gemini 3 Flash Preview — ее и выбрали для курса.
Нейросеть озвучивает слова, готовит черновики и проверяет тексты, но уроки не пишет, а места с идиомами и вежливыми формами речи проверяют носители языка и преподаватели.
Разговорный клуб khidi
Проект khidi существует уже три года. Встречи проходят по субботам в Novel Cafe. В разговорном клубе участвуют и иностранцы, и носители грузинского языка.
Кроме того, у khidi есть подборки бесплатных материалов для изучения грузинского: ботов, карточек, словарей. Они рассчитаны на разный уровень владения языком: от алфавита до сложной грамматики. Например, в списке есть ресурс с грузинскими глаголами во всех формах, сайт с аудио- и электронными книгами, бот, который генерирует тексты на грузинском для практики чтения, проверенный грузинско-русский словарь и подборка ютуб-каналов под разные уровни.
Материалы по изучению грузинского языка как иностранного
На сайте проекта Georgian as a foreign language собраны материалы для изучения грузинского языка: учебники для разных уровней и тексты для чтения с аудиозаписями. Доступ бесплатный.
Фото на обложке: Фото: unsplash.com
